Securing Patient Well-being: Best Practices for In-Use Stability and Compatibility Studies